关于“患难识朋友”的英语谚语，综合多个权威来源整理如下：

一、核心谚语

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情，这是最经典的表达，强调真正的朋友在困难时刻才会显现。

A friend is easier lost than found.

得朋友难，失朋友易，凸显友情的脆弱性和珍贵性。

二、扩展表达

A friend is never known till a man has need.需要时方知友，强调需求是检验友情的试金石。

Life without a friend is life without a sun.人生在世无朋友，犹如生活无太阳，比喻朋友的重要性。

Misfortune tests the sincerity of friends.不幸是检验朋友真诚度的试金石。

The true friend is the one who walks in darkness and lights up your path.真正的朋友是在你黑暗中为你点亮道路的人。

三、相关格言

A faithful friend is hard to find.知音难觅，强调忠诚友情的稀有性。

A friend is like a good book, better the second time around.真正的朋友如同好书，越品越有味道。

这些谚语通过不同角度诠释了友情的真谛，既包含对患难与共的赞美，也蕴含对友情持久性的思考。