阴翳是一个多义词，其含义需根据使用场景区分：

一、本义：自然现象

枝叶繁茂形成的阴影

阴翳最原始的含义指枝叶繁茂形成的树阴，例如“古老的庭院里，高大的槐树投下一片阴翳”。

其他自然场景的延伸含义

也可形容其他被遮蔽形成的阴暗区域，如“云层阴翳的天空”或“被厚雾笼罩的山林”。

二、引申义：情绪与心理状态

面部表情的阴沉

形容人面部因忧愁、愤怒等情绪而显阴沉，如“他眉宇间有一丝阴翳”或“眼神阴翳透着狡黠”。

心理氛围的压抑

可用来比喻环境或心境的沉闷压抑，例如“她的人生被一层阴翳笼罩，难以释怀”。

三、使用特点

文学与艺术领域：

多用于营造神秘、压抑或悲伤的氛围，如“他的眼神阴翳，仿佛隐藏着无尽的秘密”。

口语与书面语：在文学创作和抒情表达中更常见，日常交流中较少使用。

四、相关近义词

阴沉：侧重光线不足的物理状态，如“阴沉的天空”。

忧郁：更强调情绪低落，如“她脸上洋溢着忧郁的阴翳”。

综上，阴翳形容人时，主要指情绪或神态上的阴沉、压抑，常通过面部表情或眼神变化体现，属于文学化表达。