张爱玲的“出名要趁早”出自其作品《传奇》的 序言，而非《倾城之恋》。以下是相关信息的综合说明：

原句出处

该句完整表述为：“出名要趁早呀，来得太晚，快乐也不那么痛快。个人即使等得及，时代是仓促的，已经在破坏中，还有更大的破坏要来。” 这段话反映了张爱玲对时代变迁与个人命运的深刻感悟。

创作背景

该句创作于1940年代，当时张爱玲正值事业上升期，作品《传奇》出版后逐渐获得认可。她感慨于个人生命在时代洪流中的短暂，因此强调尽早实现自我价值的重要性。

相关争议

尽管部分资料误将这句话归为《倾城之恋》，但结合张爱玲的创作脉络和语境分析，《传奇》序言是更准确的来源。

综上，张爱玲“出名要趁早”的原句出自《传奇》序言，体现了她对时间与命运的独特理解。