“百炼成钢绕指柔”出自西晋文学家刘琨的《重赠卢谌》一诗，原句为：“何意百炼钢，化为绕指柔。”（注：存在“钢”与“刚”的字形差异，但均出自同一诗句）

具体解析：

诗句含义

该句通过“百炼钢”与“绕指柔”的对比，比喻经历磨难或情感变化后，原本坚硬刚强之物变得柔顺。常用于形容性格的转变或情感的驯服，如：

- 人性的柔化：如《孽海花》中描述情感对刚毅性格的改造

- 困难克服后的释然：如历史人物在逆境中展现出的豁达

创作背景

该诗是刘琨为卢谌所作，卢谌曾助其平定叛乱，后因直言敢谏遭贬。刘琨以此诗表达对卢谌遭遇的感慨，隐含对其品格的赞赏

相关争议

部分资料提到“绕指柔”可能是宝剑名，但这一说法缺乏文献依据，更多见于后世对诗句的附会

其他相关：

类似表达：

唐代诗人白居易在《李都尉古剑》中也有类似用词：“可使寸寸折，不能绕指柔。”（见）但此句侧重宝剑特性，与刘琨的诗句在情感表达上有本质区别。

现代应用：该句被赋予新的内涵，如中国宝武集团研发的新型钢材“手撕钢”，通过科技手段实现高强度与柔韧性的结合。

综上，该句诗通过生动的比喻，展现了文学语言的意象创造能力，至今仍被广泛引用。