关于迟来的端午节祝福语，综合多个权威来源整理如下：

一、传统祝福语改编

1. "粽子飘香迎端午，愿你生活甜如蜜，事业展宏图，家庭和和睦睦，朋友常相伴，快乐永相随!"

2. "艾叶驱邪迎安康，雄黄酒洒驱灾殃，粽子包裹千般意，愿你端午安康，幸福满仓!"

3. "龙舟竞渡展豪情，粽叶飘香传真情，愿你端午佳节笑开颜，生活如意乐无边!"

二、诗意祝福语

1. "端午临中夏，时清日复长。愿粽叶裹住所有美好，糯米黏住幸福时光，龙舟载你驶向梦想彼岸!"

2. "艾草门前香满径，龙舟水上乐无边。愿你端午安康，岁月静好，快乐如诗篇!"

3. "粽叶轻摇寄思念，雄黄酒暖驱忧烦。愿你端午吉祥，生活甜如蜜，友情长流水!"

三、现代创意祝福

1. "端午安康+专属红包，愿你的快乐像粽子一样越煮越甜，烦恼像龙舟一样被远远甩在身后!"

2. "用艾叶编织幸运符，用雄黄酒点亮安康路，用粽子传递千里祝福，愿你端午快乐，好运爆棚!"

3. "端午到，送你一个'幸福粽'：包裹着快乐、健康、财富和友情，愿你品尝出人生的美好!"

建议搭配端午元素图片或小视频发送，更能传递温暖。若需进一步个性化，可结合收信人特点调整祝福内容。