汹涌澎湃与波涛汹涌的区别主要体现在以下方面：

词义侧重点不同

- 汹涌澎湃：

侧重描述声势浩大、不可阻挡的动态场景，常用于形容大海、洪水或情感的强烈波动（如“心潮澎湃”）。 - 波涛汹涌：侧重描绘波浪翻滚、水势湍急的静态或动态特征，更强调物理形态的剧烈运动。

使用范围差异

- 汹涌澎湃：

可比喻声势（如新闻报道、演讲）或情感的强烈程度，适用场景更广泛。 - 波涛汹涌：主要描述自然景观（如大海、江河），较少用于抽象概念的比喻。

近义词与搭配区别

- 两者均可互换使用描述水势，但 “波澜壮阔”更强调规模宏大，而 “汹涌澎湃”或 “波涛汹涌”侧重迅猛与冲击感。 - 例如：“澎湃新闻”中的“澎湃”取自其声势激昂的意象，而非直接描述水波。

总结：

两者均可形容水势，但“汹涌澎湃”更强调声势与情感的强烈，“波涛汹涌”侧重物理形态的剧烈运动。使用时需根据具体语境选择。