“倒（道）不出来”是一个常用的歇后语，其核心含义和用法如下：

一、核心含义

比喻有话难言

最常见的用法是形容心里有话却无法用言语表达出来，常用于描述有难言之隐或委屈时欲言又止的状态。例如：

- 他一肚子的委屈，像没嘴的茶壶，倒不出来

- 茶壶里煮饺子——倒（道）不出来

引申含义

也可比喻有真才实学或实际能力却难以展示或表达，强调“有货倒不出”的无奈感。例如：

- 这个项目他早就想提出，但怕被否定，真是茶壶里煮饺子，倒（道）不出来

二、结构解析

谐音梗：

利用“倒”与“道”的谐音，将“倒出”转化为“道出”，形成双关效果。

意象选择：茶壶肚子大、壶嘴小的特点，形象地比喻有内容却难以表达的矛盾状态。

三、使用场景

日常交流：形容人性格内向或突然遇到尴尬局面时的无奈。- 文学表达：通过比喻增强语言的形象性和感染力，如叶兆言作品中的类似表述。

综上，“倒（道）不出来”通过生动的意象和谐音，简洁而富有表现力地传达了难以言说的复杂情感或实际困境。