拒绝平庸的英文表达可通过以下常见句式实现，结合权威性和时效性信息整理如下：

核心表达

- "Refuse to be ordinary"：

直接拒绝平庸状态，适用于强调主动态度的场景。 - "Be out of the ordinary"：突出超越常规，适合描述突破性表现。 - "Welcome the extraordinary"：以积极态度接纳非凡，常用于励志语境。

进阶替换词

- "Reject mediocrity"：

学术或正式场合常用，强调对平庸的明确拒绝。 - "Step out of mediocrity"：动态表达从平庸中走出的过程。 - "Say no to lame"：口语化表达，用"lame"替代平庸的贬义含义。

作文与演讲场景

- 例句参考：

"No longer indulge, on the road to success, refused to mediocrity from the beginning!"（不再迁就，从拒绝平庸开始!）。 "I don't wanna be common"（我不想平庸）。

注意事项：避免直译"ordinary"为"拒绝平庸"，需结合语境调整表达。例如，"Be out of the ordinary"比"Refuse to be ordinary"更强调行动与结果。