根据搜索结果，关于迟到的生日祝福四字表达，综合权威性和时效性信息，推荐以下内容：

生日快乐

这是最经典、最直接的祝福语，适用于所有场景。即使迟到，真诚的表达同样能传递温暖。

迟到的祝福

简洁明了，突出“迟到”与“祝福”的对比，适合需要强调诚意的场合。

依然爱你

适用于亲密关系，通过“迟到”反衬情感的坚定，适合伴侣或好友间使用。

心意不变

强调祝福的持久性，适合通过文字或礼物传递的场合，体现对生日的重视。

岁月静好

适合长辈，用诗意表达对生日的祝福，传递对美好生活的期许。

注意事项：

若需创意表达，可结合具体场景（如婚礼、朋友间）调整措辞，例如“迟到的蛋糕，不迟到的祝福”等趣味化表达。