中国版南丁格尔誓言的内容为：

余谨以至诚，于上帝及会众面前宣誓：

1. 终身保持纯洁，忠诚履行职责；

2. 勿从事有损职业的行为，不使用或故意使用有害药物；

3. 努力提升护理标准，严格保守病人隐私；

4. 全力协助医生诊治，竭尽所能维护病人福祉。

补充说明：

该誓言融合了南丁格尔原始誓言的核心精神，如"燃烧自己，照亮别人"的奉献理念；

中文表述与英文原版保持一致，体现了对职业操守的普遍尊重。南丁格尔作为英国护士和统计学家，于1820年出生于意大利，她通过改善护理条件、推动卫生改革，奠定了现代护理学的基础。