形容一个人在等在一个机会，可以翻身的机会的词语有以下几种：

伺机：

指窥伺时机，等待机会进行行动。

乘机：

指利用机会进行行动，如逃脱或反扑。

伺隙：

指观察等待可以利用的机会。

蓄势待发：

指贮备随时可以展现的实力，待机而发，随时准备进攻。

遵养时晦：

指遵循时势，退守待时，等待时机。

这些成语都表达了等待和抓住机会以改变现状或实现翻身的含义。希望这些词语对你有所帮助。