关于家公家婆的新年祝福语，综合传统祝福语与现代表达，整理如下：

一、传统吉祥类

1. 祝福语：福如东海长流水，寿比南山不老松!愿您们新的一年里，福气绵延无尽，健康长寿，笑口常开。

2. 祝福语：春满人间福满门，岁末新春贺新岁。愿家公家婆新的一年里，平安喜乐，福寿双全，吉祥如意。

二、健康关怀类

1. 祝福语：愿您们如松柏之茂，岁岁常青；如南山之寿，日月昌明。新的一年里，身体康健，笑口常开，阖家幸福。

2. 祝福语：健康是全家人的幸福，愿您们少抽烟、少喝酒、多运动，保持活力，享受天伦之乐。

三、家庭和睦类

1. 祝福语：感恩有您，岁月静好。愿家公家婆新的一年里，家庭和睦，笑口常开，万事如意。

2. 祝福语：亲情如暖阳，温暖每个日子。愿您们与儿孙共享天伦之乐，家庭团结美满，幸福永驻。

四、简洁温馨类

1. 祝福语：牵挂为原料，想念为配料，做一道健康菜送给您。愿您每天开心，笑容常伴。

2. 祝福语：新的一年，愿您如春花般绽放，生活充满阳光和欢笑。家庭和和美美，尽享天伦之乐。

建议根据家公家婆的个性和喜好选择祝福语，搭配贺卡或家庭聚会时当面表达，更能传递温暖。