但丁的《神曲》是受维吉尔影响最深远的作品，主要体现在以下几个方面：

创作背景与灵感来源

但丁在创作《神曲》时，维吉尔作为古罗马史诗《埃涅阿斯纪》的作者，是但丁的文学导师和精神象征。但丁曾公开表示，维吉尔是《神曲》中地狱篇的指路人和保护者。

艺术手法与主题

维吉尔的续写与改写：

但丁的《埃涅阿斯纪》几乎是对荷马《伊利亚特》的续写，效仿其叙事结构，但以罗马历史为背景。

地狱篇的构思：但丁通过维吉尔的描述，对阴间场景进行了更详细的刻画，为后世文学描绘地狱提供了范本。

文学传统与象征意义

维吉尔的再创作：

但丁在《神曲》中通过维吉尔这一角色，间接接受了荷马的影响，但并未直接借鉴原文。例如，维吉尔在《埃涅阿斯纪》中对道德与理性的强调，影响了但丁对灵魂救赎的哲学思考。

但丁的超越：但丁在《神曲》中融合了基督教信仰与人文主义思想，通过维吉尔的理性引导，展现了人类自我救赎的可能性。

综上，但丁的《神曲》通过维吉尔的影子，既延续了古典史诗的叙事传统，又开创了中世纪文学的新范式，成为文艺复兴时期人文主义思想的巅峰之作。