叶兆言与叶圣陶的关系是 孙子与祖父的关系。具体说明如下：

亲属关系

叶兆言是叶圣陶的孙子，其父亲叶至诚是叶圣陶的儿子。叶圣陶出生于江苏苏州，叶兆言出生于江苏江阴，但两人同属叶氏家族，叶兆言在成长过程中受到祖父叶圣陶的文学熏陶。

文学传承

叶兆言在文学创作中深受祖父影响，尤其敬仰祖父的文学态度和写作方法。叶圣陶曾强调“写出来不重要，成名也不重要，那个背影（指写作过程）很重要”，这一理念对叶兆言的创作理念产生了深远影响。

家庭背景

叶兆言的家族与叶圣陶家族同为江苏苏州望族，叶圣陶的子女中，叶至诚是叶兆言的父亲，而叶圣陶的孙子叶兆言与叶永烈（另一位儿童文学作家）则是堂兄弟关系。

综上，叶兆言与叶圣陶的关系明确为祖孙关系，且叶兆言是叶圣陶文学遗产的传承者之一。