关于端午节祝福语的选择，"端午安康"比"端午快乐"更符合传统习俗和文化内涵，主要原因如下：

一、文化背景与历史渊源

端午节的性质

端午节是农历五月初五，属于夏季（午月）开端，古人称其为"恶月"，因天气湿热、蛇虫繁殖、瘟疫易流行而得名。这一时期的主要活动包括饮雄黄酒、佩香囊、挂菖蒲艾草等，均以驱邪避灾、祈求安康为目的。

纪念屈原的悲壮色彩

端午节与屈原投江的传说紧密关联。屈原为爱国诗人，其投江事件为节日增添了悲壮色彩，因此传统上更强调祈福安康而非快乐。部分学者指出，古代典籍中并无"端午安康"的记载，这一表述是现代社会的衍生物。

二、民俗活动的寓意

端午节的习俗如挂钟馗像、拴五色丝线等，均承载驱邪避灾、祈求平安的寓意。例如：

饮雄黄酒：

传说可驱蛇虫毒气；

佩香囊：用香料驱邪避瘟；

挂菖蒲艾草：传统认为可驱邪保平安。

这些习俗的核心目的是保护民众健康与生命安全，与"快乐"的愉悦感存在本质差异。

三、现代社会的演变

尽管端午节本身包含欢乐的元素（如赛龙舟、家庭团聚），但"端午安康"作为祝福语更符合其文化内核。部分人认为，"安康"比"快乐"更中性、更普遍适用，既能表达美好祝愿，又不会忽视节日的纪念意义。

总结：端午节说"安康"是历史与文化的积淀，既体现了对传统习俗的尊重，也蕴含对健康平安的祈愿。若需表达节日喜悦，可搭配"祥和"等词，如"端午祥和"，以丰富表达内涵。