流连忘返和留连忘返的区别主要体现在以下方面:
用法差异 - 流连忘返:
更常用于形容对自然景致、历史文化等美好事物的陶醉,如“游客在名山大川之间流连忘返”。 - 留连忘返:多用于描述对娱乐、享受等具体活动的留恋,如“游客在旅游景点流连忘返”。
词源与规范 - 《第一批异形词整理表》规定废除“留连”,保留“流连”,因此现代汉语中统一使用“流连忘返”。
侧重点不同
- 流连忘返: 侧重因景致或事物本身的吸引力而沉浸其中,忘记归途,如“被壮丽景色吸引”。 - 留连忘返
总结:两者实为异形词,但现代规范统一使用“流连忘返”,使用时需根据具体语境选择侧重点。若遇到“留连忘返”,可视为用词错误。
声明:
本站内容均来自网络,如有侵权,请联系我们。