端午节祝福语的选择需结合传统习俗与现代语境，具体如下：

一、传统依据：端午安康更贴合节日内涵

驱邪防疫的习俗：

端午节源于古代祛病防疫，如挂菖蒲、艾叶、饮雄黄酒等，强调祈求健康平安，因此“安康”更符合传统寓意。

历史溯源的复杂性：

虽然屈原投江是重要文化符号，但端午节早期兼具祭祀与娱乐性质，部分观点认为“快乐”同样适用。

二、现代使用建议：灵活选择或结合表达

侧重传统文化：

若强调祈福安康，优先使用“端午安康”，体现对传统习俗的尊重。

突出节日氛围：

若侧重团聚欢乐，可直接用“端午快乐”，或结合两者表达，如“端午安康，快乐如意”。

避免绝对化：

部分观点认为“端午安康”是近年新流行语，并非历史固有，建议根据具体场景选择。

总结：两种祝福语均无绝对对错，关键在于传递心意。若需兼顾传统与现代，可灵活组合使用。